板块列表 板块切换：
〈专题〉《下级生》
首前后末 
登录 回复
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第61楼 发于 2003/11/7 22:47:17
         
突然想起来，H是日文“变态”的日文读音“hentai”的第一个字母，不知道是不是这个原因呢
嘿嘿嘿
属地：
封号：
称号：  
官品：
职业：
财产：
等级：
第62楼 发于 2003/11/10 10:20:51
         
不会吧？H是变态？像臭作鬼作那种类型的游戏也就罢了。难道说像同级生下级生之类的经典游戏也说是变态游戏？日本人不会这样子变态吧？我看套上中文读音还贴切些？怎么说日语也是源自汉语的呀！H  HUANG?  就是黄色的意思“唉哟。无数石头飞来。”嘿 。幸好俺练的是铁布衫！！！
电子芒果
属地： 并州-太原
封号： 威北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 郡太守
财产： 2B
等级：
第63楼 发于 2003/12/27 13:35:47
         
呵呵,对于下级生很无奈呢,游戏到是很庞大,和同2没法比
当初就有人告诉我要小心了,下级生文字量大的可怕~~~~~~我嗤之以鼻的说~现在真想抱住那个老兄KISS一个~~~哎
电子芒果
属地： 并州-太原
封号： 威北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 郡太守
财产： 2B
等级：
第64楼 发于 2003/12/27 13:44:27
         
H是日文"变态"的英文发音首字母,不过日文和中文的"变态"似乎有些区别
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第65楼 发于 2003/12/27 19:10:47
         
呵呵，中日的“变态”有何不同我倒不清楚，看来老兄有研究？
电子芒果
属地： 并州-太原
封号： 威北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 郡太守
财产： 2B
等级：
第66楼 发于 2003/12/30 21:39:13
         
似乎似乎拉
呵呵,那里有什么研究.只是从日文游戏和动漫中看到这个词的用法和中文还是不大一样呢
嘿嘿嘿
属地：
封号：
称号：  
官品：
职业：
财产：
等级：
第67楼 发于 2004/1/3 11:13:08
         
听说电子果是搞汉化的？？？不如把下级生汉化了吧？？
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第68楼 发于 2004/1/3 19:29:21
         
在日攻上也好像有一帮人在汉化下级生，希望真的能成功吧！
电子芒果
属地： 并州-太原
封号： 威北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 郡太守
财产： 2B
等级：
第69楼 发于 2004/1/5 23:50:33
         
偶正在组织汉化的就是下级生,日攻上看到的大部分就是我们"堕落旅团"的发贴啦
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第70楼 发于 2004/1/6 19:57:16
         
哦？原来是领导，失敬失敬！
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第71楼 发于 2004/1/6 20:05:01
         
我这去认真看了看日攻中下级生汉化帖，因为以前对这事不抱多大期望，虎头蛇尾的例子多不胜数，不知道现在汉化部份进度几何？
电子芒果
属地： 并州-太原
封号： 威北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 郡太守
财产： 2B
等级：
第72楼 发于 2004/1/6 21:38:30
         
从去年年初开始吧,我们就有汉化下级生的愿望了,虽然一直从去年8月到现在做出来的文字部分还是不多,不过程序方面已经全部解决,文字起码也完成了瑞穗部分,其他人也或多或少都有一些进度,总体来说在今年上半年完成还是满有希望的.樱飞的AIR一完腾出空来就会投入下级生汉化,还有不少人以个人或者团队的名义加入,现在翻译文章的压力虽然还是很大,但也不像原来那样看来遥不可及了.
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第73楼 发于 2004/1/8 19:30:31
         
那文字方面也只有10%至20%的进度吧，似乎还差很远啊~~~~~~
文字翻译部分才是最重要的，如果做了一半就做不下去就可惜了。
我以前跟网上的几个人准备合作用RPG工具做个游戏，可是虎头蛇尾.....
鱼苗
属地： 司隶-皇城
封号：
称号：  
官品： 五品官
职业： 闲官
财产： 0B
等级：
第74楼 发于 2004/1/8 20:01:57
         
偶到希望漫游来做一个追追男生的恋爱游戏，我一定下载来玩（当然必须附带攻略）
电子芒果
属地： 并州-太原
封号： 威北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 郡太守
财产： 2B
等级：
第75楼 发于 2004/1/9 9:34:03
         
10%~20%
漫游兄还是过来做宣传人员吧,太有天赋了,事实上是已知部分翻译了35%,保守估计加未知部分现在完成45%,有可能已经达到一半了,年后雨晨他们樱飞的翻译组就全线过来做了,速度会快不少
当前5/25页，每页15条共372条回复。［ 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 8 ］