板块列表 板块切换：
〈消息〉下级生汉化进度直击~
首前后末 
登录 回复
C君
属地： 交州-州府
封号： 威南将军
称号：  
官品： 二品官
职业： 州刺史
财产： 9,200B
等级：
第1楼 发于 2006/8/1 19:50:21
编辑 删除 置顶 管理  
樱飞下1汉化进度公布原贴。
http://www.sakurabbs.net/main/ShowPost.asp?id=1382

下面是给懒去看的人= =：

第2版测试版准备中，任务暂时没增加……因为如果一个任务出个10%左右``还不如米有— —

〉〉〉测试视频〈〈〈〈

内容：注意，本版还不是完整版，翻译还要努力，截止本次预定发布，汉化完成了约1700000/3460000字数。本次发布更新为：全部H部分，场景部分的补全中。预计8月15日放出~~~敬请期待

预告2：因为本次测试包汉化了大部分的地图，菜单，所以决定带游戏一起，用BT发布

目前如果有愿意参加汉化的朋友，和需要进一步信息的朋友，请到http://www.elfgame.net/bbs/

加入汉化：http://www.elfgame.net/bbs/read.php?tid=2553



************************************************************************************

最新工作进度总结 2006年7月29号更新

新完成文件热新度■最新 ■次新   ■前次

感谢各位翻译辛勤的工作，我们现在的进度大致如下。 

第2版测试准备单进程（H）：

爱：10/10

凉子：13/13

瑞穗：0/13

真步子：0/13

静香：16/16 

丽子：3/14

美夏：0/13

奈奈：0/13

美子：3/13

美雪：3/13

————————（以下未定……）

真由美：

麻纪：

 

 

背景文件，游戏骨架文本
翻译：electra(选定进展部分)
进度：10％ 

06C_GAME

11C_EV
27C_EV 已完成

27C1A 已完成
27C1B 已完成
27C1C
27C2A 已完成
27C2B 已完成
27C2C 已完成
27C3A 已完成
27C3B 已完成
27C3C 已完成

27C_SUB 已完成

43C_ASA 已完成

44C_END

02C.TRA
03C.TRA
04C.TRA
05C.TRA
06C.TRA
07C.TRA
08C.TRA
09C.TRA
10C.TRA
11C.TRA
12C.TRA
13C.TRA
14C.TRA
15C.TRA

19C.TRA
20C.TRA
21C.TRA

25C.TRA

28C.TRA 已完成
29C.TRA 已完成
30C.TRA 已完成
31C.TRA 已完成
32C.TRA 已完成
33C.TRA 已完成
34C.TRA 已完成

43C.TRA
44C.TRA
45C.TRA

47C.TRA 已完成



01M.TRA
02M.TRA
03M.TRA
04M.TRA
05M.TRA
06M.TRA
07M.TRA
08M.TRA
09M.TRA
10M.TRA
11M.TRA

16M.TRA
17M.TRA
18M.TRA
19M.TRA
20M.TRA
21M.TRA

23M.TRA
24M.TRA

26M.TRA

35M.TRA 已完成

41M.TRA 已完成

44M.TRA
45M.TRA
46M.TRA 已完成



 


加纳凉子： 
翻译：Slowfish 
进度：几乎100％ 

RYOKO_M.TRA 
GE.TRA 已完成 
G_INTRO.TRA 已完成 
G_OUTRO.TRA 已完成 
G_TIME.TRA 已完成 
G_PROMIS.TRA 已完成 
G_TEL.TRA 已完成 
G_END.TRA 已完成 
RYOKO36.TRA 

特殊事件 

EVENTG01.TRA 已完成
EVENTG02.TRA 已完成
EVENTG04.TRA 已完成
EVENTG08.TRA 已完成
EVENTG11.TRA 已完成
EVENTG14.TRA 已完成
EVENTG21.TRA 已完成

一般事件 
G01.TRA 已完成 
G02.TRA 已完成 
G03.TRA 已完成 
G04.TRA 已完成 
G07.TRA 已完成 
G08.TRA 已完成 
G09.TRA 已完成 
G11_01M.TRA 已完成 
G15.TRA 已完成 
G16.TRA 已完成 
G17.TRA 已完成 
G18.TRA 已完成 
G19.TRA 已完成 
G21.TRA 已完成 
G22.TRA 已完成 

talk 的目录 

.. 
G_TALK90.TRA 已完成 
G_TALK00.TRA 已完成 
G_TALK30.TRA 已完成 
G_TALK40.TRA 已完成 
G_TALK50.TRA 已完成 
G_TALK60.TRA 已完成 
G_TALK70.TRA 已完成 
G_TALK71.TRA 已完成 
G_TALK80.TRA 已完成 
G_TALK.TRA 已完成 
     
date(约会) 
G_DATE7.TRA 已完成 
G_DATE2.TRA 已完成 
G_DATE3.TRA 已完成 
G_DATE4.TRA 已完成 
G_DATE5.TRA 已完成 
G_DATE1.TRA 已完成 

持田真步子 

翻译：苍狼，韦索 
进度：90％左右 
MAHOKO_M.TRA 
BE.TRA 已完成 
B_INTRO.TRA 
B_OUTRO.TRA 
B_TIME.TRA 
B_PROMIS.TRA 已完成 
B_TEL.TRA 已完成 
B_END.TRA 
MAHOKO38.TRA 

特殊事件 

EVENTB01.TRA 已完成
EVENTB02.TRA 已完成
EVENTB03.TRA 已完成
EVENTB14.TRA 已完成
EVENTB15.TRA 已完成

一般事件 

B10.TRA 已完成 
B02.TRA 已完成 
B03.TRA 已完成 
B07.TRA 已完成 
B08.TRA 已完成 
B09.TRA 已完成 
B01.TRA 已完成 
B11.TRA 已完成 
B12.TRA 已完成 
B14.TRA 已完成 
B15.TRA 已完成 
B16.TRA 已完成 
B17.TRA 已完成 
B19.TRA 已完成 
B20.TRA 已完成 

talk 

B_TALK91.TRA 
B_TALK01.TRA 
B_TALK30.TRA     已完成 
B_TALK40.TRA     已完成 
B_TALK50.TRA    已完成 
B_TALK60.TRA 
B_TALK61.TRA 
B_TALK70.TRA    已完成 
B_TALK71.TRA 
B_TALK80.TRA    已完成 
B_TALK81.TRA 
B_TALK90.TRA    已完成 
B_TALK00.TRA     已完成 

date(约会)  

B_DATE7.TRA 已完成 
B_DATE2.TRA 已完成 
B_DATE3.TRA 已完成 
B_DATE4.TRA&n
该回复在 2006-8-1 19:53:31 被 C君 以“文字性修改”理由修改。
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第2楼 发于 2006/8/1 22:37:53
         
呵呵，照顾了我这等懒人了
怎么看起来有不少角色都是0/13或者3/13，这是什么意思呢？进度唯有一点点的意思？？
凄风冷雨
属地： 益州-州府
封号： 威西将军
称号：  
官品： 二品官
职业： 州刺史
财产： 6,617B
等级：
第3楼 发于 2006/8/2 15:32:20
         
前段时间我还经常去看，最近好象有点变懒了
tq08iue
属地： 幽州-州府
封号： 建北将军
称号：  
官品： 三品官
职业： 州别驾
财产： 69B
等级：
第4楼 发于 2006/8/2 16:37:52
         
汉化游戏啊.....
遗忘
属地： 益州-蜀
封号： 儒林校尉
称号：  
官品： 四品官
职业： 郡都尉
财产： 1,498B
等级：
第5楼 发于 2006/8/2 17:13:27
         
怎么看起来有不少角色都是0/13或者3/13，这是什么意思呢
-----------------------------------------------------据我自己猜测,好象是13块才翻译3块吧,不知道是不是这个意思
cookie198773
属地： 扬州-建业
封号： 军议校尉
称号：  
官品： 五品官
职业： 郡都尉
财产： 1,316B
等级：
第6楼 发于 2006/8/8 22:57:36
         
恩 是后面的回忆图片吗？
漫游
属地： 司隶-皇城
封号： 天帝
称号：  
官品： 特品
职业： 皇帝
财产： 40,967B
等级：
第7楼 发于 2006/8/8 23:05:38
         
应该是特殊事件吧
当前1/1页，每页15条共6条回复。［ 7 3 1 4 8 ］