| | 北暮十水 | | 属地： | 司隶-皇城 | | 封号： | 雪湮长公主 | | 称号： | | | 官品： | 三品官 | | 职业： | 闲官 | | 财产： | 4,925B | | 等级： |  | | | | | 第1楼 | 发于 2006/11/11 11:08:14 | | | 这是在我上传到TTplayer词库的英文歌词的基础上增加了中文译文的版本。
只是大略的直译，自己感觉也十分诡异……这东西果然翻译不得=A=,还是英文原版好啊。
如果真有人需要歌词译文这种东西并搜到这里来了呢，请随便取用，大家都是同好嘛~不过如果转载（真的有人会转载这种破东西么……= =、），请注明译者，毕竟翻译这种诡异的东西挺劳神的（谁叫你翻这么诡异了……= =），所以我不介意到处流传博骂名的……ORZ
可以做成同步歌词文件。
------------------------------------------------------
[ti:Eagleheart]
[ar:Stratovarius]
[al:]
[by:]
[00:04.01]《Eagle heart》- Stratovarius
[00:10.00]Edited by Shelley QQ:59219286
[00:15.00]
[00:25.41]All through the night he is lying awake 一整夜他都醒着躺在那儿
[00:30.21]Wondring how much more can he take 思考着他还能承受多少
[00:35.10]Watching the walls where the shadows dance 看着那面有影子在上面舞蹈的墙
[00:39.66]Drifting away into a trance. 渐渐地陷入恍惚
[00:44.02]And his eyes are blazing with fire 他的眼中有火焰燃烧
[00:49.45]Dreams burnt to ashes so many times 梦想无数次燃烧成了灰烬
[00:54.24]Highest of mountains, still he climbs 他依然在攀登那最高的山脉
[00:58.86]Ready to fly cause he just can"t stay 准备飞翔是因为他无法原地逗留
[01:03.70]Flame burning brighter with every day 那激情一天比一天烧得更炽烈
[01:07.95]And his eyes are blazing with fire 他的眼中有火焰燃烧
[01:12.77]Longinng for the deepest desire 渴望着最深的愿望
[01:18.09]Heart of an eagle 鹰之心
[01:20.24]He flies through the rainbow 他飞越彩虹
[01:22.79]Into a new world and finds the sun 进入新的世界寻到太阳
[01:27.46]Spreading his wings above all the sorrows 展翅于所有的痛苦之上
[01:32.41]The glory of Eagleheart 鹰之心的荣耀
[01:56.84]Fever is burning in his veins 他的血脉中燃烧着狂热
[02:01.27]Determined with courage breaking the chains 勇敢的决心破坏了锁链
[02:06.02]Back against the wall under blood red skies 背对着血色天空下的墙
[02:10.84]Prepared to fight until he dies. 准备好了战斗至死
[02:15.11]And his eyes are blazing with fire 他的眼中有火焰燃烧
[02:20.36]Longinng for the deepest desire 渴望着最深的愿望
[02:25.30]Heart of an eagle 鹰之心
[02:27.21]He flies through the rainbow 他飞越彩虹
[02:30.14]Into a new world and finds the sun 进入新的世界寻到太阳
[02:34.78]Spreading his wings above all the sorrows 展翅于所有的痛苦之上
[02:39.52]The glory of Eagleheart 鹰之心的荣耀
[02:44.67]Heart of an eagle 鹰之心
[02:46.95]He flies through the rainbow 他飞越彩虹
[02:49.20]Into a new world and finds the sun 进入新的世界寻到太阳
[02:53.96]Spreading his wings above all the sorrows 展翅于所有的痛苦之上
[02:58.61]The glory of Eagleheart 鹰之心的荣耀
| |
